ПРАВИЛА РЕФЕРАЛЬНОЇ ПРОГРАМИ GAMELEARN

Ці Правила реферальної програми Gamelearn регулюють участь у реферальній програмі Gamelearn, порядок використання реферальних посилань, а також порядок нарахування, утримання та виплати реферальної винагороди (де застосовно).

Ці Правила реферальної програми Gamelearn описують умови, за яких Користувач може стати Реферером, умови фіксації Реферала в системі, випадки та розмір винагороди, а також застосовні обмеження та правила запобігання зловживанням.

Надання будь-якої реферальної винагороди через Gamelearn регулюється виключно цими Правилами реферальної програми, Правилами Користування та застосовним законодавством.

Будь ласка, уважно ознайомтеся з цими Правилами реферальної програми Gamelearn до участі в реферальній програмі, отримання або використання реферального посилання та до отримання будь-якої реферальної винагороди.

Посилання на слова ми, наш, нас (або еквівалентні терміни) означають Компанію.

Посилання на слова ви, ваш (або еквівалентні терміни) означають Користувача.

Ці Правила реферальної програми Gamelearn є публічною офертою Компанії у розумінні застосовного законодавства. Участь Користувача у Реферальній програмі, отримання або використання реферального посилання та/або отримання реферальної винагороди означає повне і безумовне прийняття Користувачем умов цих Правил реферальної програми Gamelearn.

Слова, що вказують на один рід, включають усі роди залежно від контексту. Слова він/вона та похідні від них у тексті документа можуть застосовуватися як до особи чоловічої статі, так і до особи жіночої статі залежно від контексту документа.

1. ДЕФІНІЦІЇ

   1. Акаунт означає особистий обліковий запис Користувача в межах Платформи, створений під час реєстрації та/або автентифікації (включаючи автентифікацію через третіх осіб), за допомогою якого Користувач отримує доступ до Послуг і користується ними, а також у якому зберігаються основні дані облікового запису Користувача та налаштування.

   2. Послуги означають функціональні можливості, що надаються Компанією Користувачу через Платформу у межах Реферальної програми, включаючи надання реферального посилання, фіксацію реферального зв’язку, відображення інформації щодо реферальної винагороди (де застосовно), а також пов’язані функції підтримки, безпеки та обліку, що час від часу надаються через Платформу.

   3. Компанія означає Jednoosobowa działalność gospodarcza Kyrylo Smirnov, NIP: 9452283828, яка є власником і оператором Платформи та надавачем послуг Користувачу.

   4. Платформа Gamelearn (надалі іменується як “Gamelearn” або як “Платформа”) означає мобільний додаток Компанії (зі змінами, що час від часу вносяться), включаючи його програмні компоненти та інтерфейс користувача, через які Компанія надає доступ до функціональності Gamelearn, у тому числі функціональності Реферальної програми.

   5. Користувач означає фізичну особу, яка має Акаунт у Gamelearn та використовує Платформу

   6. Студент означає Користувача, який використовує Платформу для пошуку, бронювання та/або отримання послуг ігрових консультацій від Ментора.

   7. Ментор означає Користувача, який після погодження Компанією (де застосовно) пропонує та надає Студентам послуги ігрових консультацій через Платформу.

   8. Згода Реферера (надалі іменується “Згода”) означає добровільне, конкретне, поінформоване та однозначне волевиявлення, в межах якого Реферер шляхом заяви або чіткої стверджувальної дії погоджується з умовами Реферальної програми.

   9. Реферер означає Користувача, який отримує реферальне посилання та запрошує інших осіб до реєстрації в Gamelearn відповідно до цих Правил реферальної програми.

   10. Реферал означає Користувача, який перейшов за реферальним посиланням Реферера, зареєструвався в Gamelearn, і для якого реферальний зв’язок із Реферером був зафіксований у системі відповідно до цих Правил реферальної програми Gamelearn.

   11. Реферальна програма означає функціональність і правила Gamelearn, за якими Користувач може отримати реферальне посилання, запросити інших осіб до реєстрації в Gamelearn, а також за яких, за виконання визначених умов, Рефереру може нараховуватися та виплачуватися реферальна винагорода (де застосовно) відповідно до цих Правил реферальної програми Gamelearn.

   12. Третя особа означає фізичну або юридичну особу, державний орган, установу чи інший орган, крім Компанії, Користувача.

2. НАДАННЯ ПОСЛУГ

   1. Компанія надає Послуги через Платформу відповідно до цих Правил реферальної програми та функціональності, доступної в Gamelearn у відповідний час.

   2. Послуги включають надання Користувачу можливості отримати реферальне посилання та використовувати його для запрошення інших осіб до реєстрації в Gamelearn, а також фіксацію у системі реферального зв’язку між Реферером і Рефералом відповідно до логіки Платформи.

   3. Компанія може відображати Рефереру та/або Рефералу інформацію щодо статусу реферального зв’язку та/або реферальної винагороди (де застосовно) відповідно до функціональності Gamelearn.

   4. Компанія має право змінювати, оновлювати, розширювати, обмежувати або припиняти надання Послуг та/або функціональність Реферальної програми в будь-який час, у тому числі шляхом зміни технічної логіки, умов участі, порядку фіксації реферального зв’язку та/або порядку нарахування і виплати реферальної винагороди, з урахуванням вимог застосовного законодавства та положень цих Правил реферальної програми.

   5. Надання будь-якої реферальної винагороди (де застосовно) здійснюється виключно відповідно до цих Правил реферальної програми та умов, доступних у Gamelearn. Компанія може встановлювати додаткові технічні умови та обмеження для запобігання зловживанням, шахрайству або порушенням цих Правил реферальної програми.

   6. Компанія має право відмовити у наданні Послуг, призупинити або обмежити доступ до Реферальної програми, скасувати реферальний зв’язок та/або відмовити у наданні реферальної винагороди, якщо Компанія обґрунтовано вважає, що Реферер та/або Реферал порушує ці Правила реферальної програми Gamelearn, Правила Користування або застосовне законодавство, або якщо такі дії є необхідними для захисту Компанії, Платформи або інших Користувачів.

3. ОПЛАТА ПОСЛУГ

   1. Участь у Реферальній програмі не передбачає окремої плати з боку Реферера або Реферала. Оплата платних сесій та інших платних Послуг у Gamelearn (де застосовно) здійснюється на умовах, визначених у Правилах Користування та у функціональності Gamelearn.

   2. Реферальна винагорода (де застосовно) не є оплатою Послуг Компанії, а є заохочувальною виплатою та або знижкою, що може надаватися Рефереру на умовах і в порядку, визначених цими Правилами реферальної програми та функціональністю Gamelearn.

   3. Рефереральна винагорода (де застосовно) визначається так:

      1. якщо Реферер є Ментором, до якого Реферал забронював платну сесію, Рефереру надається знижка у розмірі 15% на комісію Компанії щодо відповідної платної сесії;
      2. якщо Реферер не є Ментором відповідної платної сесії, Рефереру нараховується винагорода у розмірі 5% від суми, фактично сплаченої Рефералом за відповідну платну сесію;
      3. якщо Реферер привів Реферала та Ментора, у якого Реферал забронював платну сесію, Рефереру нараховується винагорода у розмірі 10% від суми, фактично сплаченої Рефералом за відповідну платну сесію.

   4. Розміри реферальної винагороди, передбачені цими Правилами реферальної програми, не підсумовуються. Щодо однієї й тієї самої платної сесії застосовується лише один із варіантів реферальної винагороди, визначений Компанією у Gamelearn відповідно до умов Реферальної програми.

   5. Компанія має право встановлювати технічні умови нарахування та виплати реферальної винагороди (де застосовно), включаючи мінімальний поріг виплати, строки виплати, вимоги до Акаунта Реферера, а також інші обмеження, необхідні для безпеки, запобігання зловживанням та дотримання застосовного законодавства.

   6. У разі скасування, повернення коштів, сторнування, оскарження платежу або іншого анулювання оплати платної сесії, з якою пов’язана реферальна винагорода, Компанія має право не нараховувати, скасувати нарахування, утримати або зменшити відповідну реферальну винагороду, а також здійснити відповідне коригування обліку.

   7. Реферальна винагорода може виплачуватися Рефереру шляхом грошової виплати через платіжні інструменти, доступні в Gamelearn, та або шляхом застосування знижки на комісію Компанії, якщо така можливість передбачена функціональністю Gamelearn.

   8. Реферер несе одноосібну відповідальність за самостійне виконання будь-яких податкових та інших обов’язків, пов’язаних з отриманням реферальної винагороди, відповідно до застосовного законодавства.

4. ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ

   1. Повернення коштів за платні сесії та інші платні Послуги в Gamelearn (де застосовно) здійснюється відповідно до Правил Користування та функціональності Gamelearn, а також застосовного законодавства.

   2. Реферальна винагорода (де застосовно) нараховується та виплачується виключно у зв’язку з оплатою платної сесії, яка не була скасована, сторнована, повернена, оскаржена або іншим чином анульована.

   3. У разі скасування, повернення коштів, сторнування, оскарження платежу або іншого анулювання оплати платної сесії, з якою пов’язана реферальна винагорода, Компанія має право не нараховувати реферальну винагороду, скасувати нарахування, утримати або зменшити відповідну реферальну винагороду, а також здійснити відповідне коригування обліку, незалежно від того, чи була реферальна винагорода вже відображена у Gamelearn.

   4. Якщо реферальна винагорода вже була виплачена Рефереру, Компанія має право здійснити коригування шляхом зменшення наступних виплат Рефереру та або іншим способом, доступним у Gamelearn і не забороненим застосовним законодавством.

   5. Компанія не несе відповідальності за рішення платіжних провайдерів, банків або інших платіжних посередників щодо повернення коштів, оскарження платежів або строків обробки таких операцій, крім випадків, коли інше прямо вимагається застосовним законодавством.

5. ЗГОДА КОРИСТУВАЧА

   1. У випадках, коли участь у Реферальній програмі та/або нарахування і виплата реферальної винагороди потребують Згоди, Користувач надає добровільну, поінформовану, конкретну та однозначну Згоду на участь у Реферальній програмі та на застосування її умов шляхом вчинення однієї або кількох із таких дій у Gamelearn та/або через пов’язані інтерфейси, надані Компанією:

      1. отримання Реферером реферального посилання та/або активація участі у Реферальній програмі у функціональності Gamelearn;
      2. використання Реферером реферального посилання, у тому числі шляхом його копіювання, поширення або надсилання іншим особам;
      3. реєстрація Реферала в Gamelearn після переходу за реферальним посиланням Реферера, у тому числі з підтвердженням прийняття умов участі у Реферальній програмі шляхом встановлення відповідної позначки (checkbox) (або із застосуванням іншого рівнозначного технічного способу), якщо така функціональність доступна;
      4. підтвердження прийняття цих Правил реферальної програми іншим технічним способом, наданим Компанією, зокрема через форму підтвердження в додатку, спливаюче вікно, checkbox або іншу рівнозначну чітку стверджувальну дію.

   2. Компанія має право вимагати від Користувача поновлення, оновлення або повторного підтвердження Згоди у випадках, коли це вимагається застосовним законодавством, коли істотно змінюються умови Реферальної програми, або коли Компанія впроваджує нову функціональність у Gamelearn, для якої потрібна Згода.

   3. Якщо Компанія оновлює ці Правила реферальної програми Gamelearn, Компанія може повідомити Користувача в Gamelearn та/або іншими доступними засобами зв’язку. Подальша участь у Реферальній програмі після такого повідомлення може вважатися підтвердженням ознайомлення з оновленими Правилами реферальної програми у межах, дозволених застосовним законодавством. Якщо для оновлених умов відповідно до застосовного законодавства потрібна Згода, Компанія отримує таку Згоду шляхом чіткої стверджувальної дії до застосування таких оновлених умов до Користувача.

6. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

   1. Користувач несе одноосібну відповідальність за законну та належну участь у Реферальній програмі та зобов’язаний дотримуватися цих Правил реферальної програми, Правил Користування та застосовного законодавства.

   2. Користувач зобов’язується не:

      1. вчиняти дій, спрямованих на отримання реферальної винагороди шляхом обману, маніпуляцій, зловживань або іншої недобросовісної поведінки;
      2. створювати кілька Акаунтів, використовувати чужі Акаунти або іншим чином обходити технічну логіку Реферальної програми, у тому числі для самозапрошення, взаємного запрошення або штучного формування реферальних зв’язків;
      3. використовувати реферальне посилання у спосіб, що вводить в оману, містить неправдиві твердження про Gamelearn, Компанію, Послуги, умови Реферальної програми або розмір реферальної винагороди;
      4. розміщувати реферальні посилання у спамі, масових розсилках або інших заборонених формах просування, а також порушувати застосовні правила платформ, магазинів застосунків, соціальних мереж або сервісів, у яких поширюється реферальне посилання;
      5. використовувати Реферальну програму у зв’язку з будь-якою незаконною діяльністю або діяльністю, що порушує права Компанії чи Третьої особи.

   3. Компанія не несе відповідальності за:

      1. будь-які дії або бездіяльність Користувачів, пов’язані з поширенням або використанням реферальних посилань поза Gamelearn;
      2. будь-які технічні збої, затримки або помилки, пов’язані з роботою сервісів Третіх осіб, включаючи платіжні провайдери, провайдери автентифікації, сервіси зв’язку, магазини застосунків або інші зовнішні системи;
      3. неможливість участі у Реферальній програмі або отримання реферальної винагороди, якщо така неможливість спричинена порушенням цих Правил реферальної програми, Правил Користування або застосовного законодавства з боку Користувача;
      4. будь-які податкові наслідки, зобов’язання або витрати Реферера, пов’язані з отриманням реферальної винагороди.

   4. Компанія має право скасувати реферальний зв’язок, відмовити у нарахуванні або виплаті реферальної винагороди, а також призупинити або припинити доступ Користувача до Реферальної програми у випадках порушення або обґрунтованої підозри порушення цих Правил реферальної програми, Правил Користування або застосовного законодавства.

   5. У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, Компанія не несе відповідальності за непрямі, випадкові, похідні, спеціальні, штрафні чи показові збитки, включаючи втрату прибутку, втрату доходу, втрату даних або втрату ділової репутації, що виникають у зв’язку з участю у Реферальній програмі або неможливістю такої участі.

7. РЕГУЛЮЮЧЕ ЗАКОНОДАВСТВО ТА ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

   1. Усі правовідносини між Компанією та Користувачем, що виникають у зв’язку з виконанням умов цих Послуг, а також щодо доступу до Послуг і користування Послугами, регулюються законодавством Республіки Польща.

   2. З метою прискорення вирішення спору та контролю витрат, пов’язаних з будь-яким спором, суперечкою або вимогою, що стосуються цих Правил реферальної програми Gamelearn (кожен окремо Спір, а разом Спори), ініційованих вами або нами (кожен окремо Сторона, а разом Сторони), Сторони погоджуються, що перед початком арбітражного розгляду вони спочатку намагатимуться врегулювати будь-який Спір (крім Спорів, які прямо визначені нижче) у неформальному порядку протягом щонайменше 10 (десяти) робочих днів. Такі неформальні переговори починаються після направлення однією Стороною письмового повідомлення іншій Стороні.

   3. Будь-який спір, що виникає з цього договору або у зв’язку з ним, включаючи будь-яке питання щодо його існування, дійсності або припинення, підлягає передачі на вирішення та остаточно вирішується відповідно до законодавства Республіки Польща.

8. ВНЕСЕННЯ ЗМІН

   1. Компанія має право час від часу вносити зміни та оновлювати ці Правила реферальної програми Gamelearn, зокрема у зв’язку зі змінами в Gamelearn, змінами у функціональності Реферальної програми, змінами умов нарахування, утримання або виплати реферальної винагороди (де застосовно), змінами технічної логіки фіксації реферального зв’язку, та/або змінами у застосовному законодавстві.

   2. Компанія зазначає дату останнього оновлення цих Правил реферальної програми Gamelearn у відповідному розділі документа (включаючи дату публікації та/або дату оновлення, де застосовно).

   3. Користувач зобов’язаний самостійно ознайомлюватися з чинною редакцією цих Правил реферальної програми Gamelearn до початку участі у Реферальній програмі та періодично під час такої участі. Компанія не несе відповідальності, якщо Користувач не ознайомився з оновленою редакцією цих Правил реферальної програми Gamelearn, за умови, що така оновлена редакція була належним чином доступна в Gamelearn та/або доведена іншими доступними засобами зв’язку.

   4. Якщо Користувач продовжує брати участь у Реферальній програмі після набрання чинності оновленою редакцією цих Правил реферальної програми Gamelearn, Компанія має право вважати таку подальшу участь прийняттям Користувачем оновлених Правил реферальної програми в обсязі, дозволеному застосовним законодавством. Якщо застосовне законодавство вимагає окремої згоди або іншої чіткої стверджувальної дії для окремих змін, Компанія отримує таку згоду або іншу чітку стверджувальну дію до застосування таких змін.

   5. Електронні, цифрові та інші збережені копії цих Правил реферальної програми Gamelearn, що зберігаються Компанією, вважаються достовірними, повними, чинними та такими, що підлягають виконанню, версіями цих Правил реферальної програми Gamelearn, які діяли у відповідний час, з урахуванням вимог застосовного законодавства.

9. РЕКВІЗИТИ

Jednoosobowa działalność gospodarcza Kyrylo Smirnov
NIP: 9452283828
E-mail: [email protected]